在线投稿
您现在的位置: 首页> 字典资讯> 《新华字典》被指有错不改

《新华字典》被指有错不改

  )“《新华字典》的质量问题,理应引起全社会的关注。”曾是中学语文教师的上海人陈丁祥说,他通过10年的潜心阅读,从《新华字典》中发现了2万多处错误。他认为自己遭受到了“知识伤害”,于是将字典的出版方商务印书馆告上法庭,索赔1元知识伤害费。昨天下午,东城法院开庭审理了此案。

  今年59岁的陈丁祥,自称1998年第一次发现新华字典的错误。据他统计,第10版《新华字典》(目前仍在使用的版本)中出现差错21586处,全书平均每页出现差错34.7处。他告诉记者,当中最多的错误是标点符号使用差错。

  昨天,在庭审中,商务印书馆的委托代理人只表示,《新华字典》是国家新闻出版总署已经确认的合格图书,而陈丁祥所指出的所谓错误、不妥和粗疏之处,“纯属误解,完全不符合汉语实际,与辞书编纂的基本知识相违背。”

  该代理人同时指出,从2005年起,陈丁祥已经就此问题第三次将商务印书馆告上法庭,“前两次分别是在上海和浙江,他都败诉了,根据‘一事不再理’的司法基本原则,法院应该驳回他的起诉。”该代理人说,陈丁祥之所以屡次给《新华字典》挑错,源于他2005年的一部书稿被商务印书馆退回。目前,本案仍在进一步审理中。

  原告指出的错误列举

  1、“悖……混乱,违反:并行不~。”(第10版第19页)“。”应为“.”

  2、“夹……两层的衣物:~裤.~被.”(第10版第215页)这个“夹”不是名词而是形容词,词义应该是“里外两层的”

  3、“菀wan(三声)……②茂盛的样子。”(第10版第496页)“菀是多音字,还读‘yu’(四声),在读yu时,它的意思才是‘茂盛的样子’”

  4、“括①kuo(四声)……②gua(一声)见162页。”(第10版第273页)根据1985年颁发的汉语规范,“括”通读kuo,不读gua

热点推荐