大人国游记（英国）
-
更新时间：2010-03-17 17:13:36
格利佛落入巨人手中
1702 年 6 月 20 日，我随“冒险号”出发。一路顺风地到了好望角①。第二年三月底前，我们又开船前进。在马达加斯加岛海峡，我们受到暴风袭击。
这股暴风连续吹了二十天，把我们向东吹离了原定的航线。虽然我们的粮食很充足，船很结实，水手也都很健康，可是淡水非常缺乏。
1703 年 6 月 16 日，我们船上一个水手爬上中桅杆发现了陆地。船长派了十二名武装的水手，带着水桶，乘小艇上岸去找淡水。我请求同他们一道 去，好上岸观光一番。
登陆以后，我们既找不到河流或泉水，也看不见人迹。水手们在海边寻找淡水时，我独自一人向另一边走出大约一英里路，开始感到疲倦了，就回头慢慢地往港湾走去。但是，走到快近海边时，我看见水手们已经上了小艇，拼命地往大船划去。我大声喊叫，可是没有用处。就在这个时候，我看见一 个巨人在后面追他们。他跨着大步在水里走，水深不到他的膝盖。不过，我们的人已经远离他半里路，所以这个大怪物追不上小艇。
我不敢继续停留，回身沿着原先走过的路拼命跑，然后爬上一座陡峭的小山。山上可以望见这地方的景色。我发现这地方都是耕地，不过首先使我感到奇怪的是地上的草。这种草仿佛是做饲料用的，大约有二十英尺高。
我发现了一条大路，我当时把它看做大路，其实它只是本地人穿过麦田的小路。现在正是快要收割的季节，麦子长得至少有四十英尺高。我花了一 小时走到这块田地的尽头。那里围着一道篱笆，我正在极力寻找篱笆的缝隙，忽然发现旁边那块田上，有一个巨人朝我走来，他的身材和在海里追我们小艇的那个人同样高大，有普通教堂的尖塔那么高。我推测，他跨一大步差不多就有十码。我又惊又怕，连忙藏进麦田里。我望见他回头看着他右手旁边的那块田，又听到他喊叫，那声音就像轰轰的雷声，在高空中发响。这时候，有七个同他一模一样的怪物应声而来，他们的手里都拿着收割用的镰刀，每把镰刀大约相当我们的镰刀六把那么大。
这些人不如头一个人穿得好。他们像是那个人的仆役或雇工，他们到我呆着的那块田里来收割麦子。我尽可能离开他们远远的，在麦秆间困难地走着，一直退到一个地方，那里的麦子都被风雨刮倒了。我无法再进一步，因为我爬不过东倒西歪交叉着的麦秆。
有一个割麦子的巨人已经来到我躺着的田垄十码外的地方，他再走一步就会把我踩死，或者他的镰刀会把我砍成两段。因此，就在他又要迈步的时候，我吓得拼命大叫起来。那个巨人把脚往前移动了一点，在麦秆中四处望了一下，最后看见我躺在地上。
他放胆用食指和拇指从后面捏住我，将我提了起来，离他的眼睛不到三码远，这样可以把我的形状看得格外清楚。尽管他紧紧地捏住我的腰部，把我提高到离地面六十英尺高的地方，我却下决心绝不挣扎。我仰望着太阳，两手合拢，做出祈求的姿态，并且用可怜的声调，对他说了几句话。我时刻担心他会把我摔到地上，就像我们平常想弄死讨厌的小动物那样。
① 好望角是非洲南部的一个港口。
不过我的运气好，他好像喜欢我的声音和姿态，立刻就带着我上他的主人那儿去了。他的主人是一个富有的农民，就是我在田里首先看见的那个人。
邮箱：