针(意大利)

从前，有一个裁缝，靠缝补和翻改旧衣裳勉强口。由于收入少，点不起灯，他的店铺里非常暗，连东西也看不清。所以，他经常在门口的街上工作。工作时，鼻子上挂着眼镜，一边穿针一边唱：

        ??蕖??蕖??蕖??br />        不幸的日子正在过去，
        愉快的日子正在到来，
        ??蕖??蕖??蕖??nbsp;   裁缝有个女儿，长得很漂亮，但是她天生没有手。裁缝周围的邻居都很好，他们经常来帮助裁缝，给他的女儿穿衣、梳头、洗脸，裁缝自己给女儿喂饭吃。他一边给女儿吃一口面包，一边还常常要唠叨说：
    “没有手的人，嘴也不要了吧……”
    姑娘听了父亲的怨言不但不生气，而且还哈哈大笑，对父亲说：
    “那么你为什么生下我这个没有手，却带着一张嘴的女儿呢？这可是你的错！”
    “是呀，这都怪我！”裁缝说完，一边缝着衣服，一边又哼了起来：

        ??蕖??蕖??蕖??br />        不幸的日子正在过去，
        愉快的日子正在到来，
        ??蕖??蕖??蕖??nbsp;   事实却正好相反，愉快的日子不但没有来，不幸的日子却越来越严重了。
老裁缝的视力越来越差了，戴眼镜也没有用。顾客对老裁缝做的衣服很不满意，埋怨他的针线歪歪扭扭，一点都不整齐。后来，大家就不把衣服送给他缝补了。这时裁缝对女儿说：“孩子，我们以后的日子怎么过呢？”
    “爸爸，你不是唱“愉快的日子正在到来’吗！”
    老裁缝听了，也真不知道如何回答她。
    从这以后，每天早晨，老裁缝坐在自己店铺门口，叉着双手等顾客，可就是很少有人上门来找他。
    有一天，裁缝看到有一位小姐走过他身边时，弯下腰，从地上捡起一枚发亮的针。然后对他说：
    “这针也许是您的，善良的人。”
    “谢谢，小姐！不过，这根针对我来说，有什么用呢？我的眼睛看不见，不会再缝衣服了。”
    裁缝的女儿听到了谈话声，走到门口。这小姐一见，便对她说：
    “亲爱的，你是裁缝的女儿吗？”
    “是的。”
    “那么你拿针来缝衣服吧！”
    “小姐，我没有手，……”
    “那么我给您别在胸前，要知道这是一枚很好的针！”
    “世界上的事总是乱七八糟的！”老头子叹口气说，“你怎么叫没有牙齿的人啃硬面包！”
    小姐却说：
    “唉，大爷，您别灰心丧气！”
        ??蕖??蕖??蕖??br />        不幸的日子正在过去，
        愉快的日子正在到来，
        ??蕖??蕖??蕖??nbsp;   小姐唱完歌，笑了一下，就消失了。
    过了一会儿，来了一个顾客，拿来一件非常旧的上装，上面都是洞，说：

（上一篇）大力士的故事（非洲）

（下一篇）魔戒(意大利)