百灵鸟、她的孩子和田地的主人（法国）

百灵鸟把巢筑在青青的麦苗地里，
这个季节一般也是世上一切生物都在求爱繁殖的时期。
无论波涛深处的鲸鱼，
森林里的猛虎，田野里的百灵乌，全都是这样的。
话说有只百灵鸟把半个春天虚度过去，
没有去尝那爱情的甜蜜。
最后她毅然决定还是去当母亲，顺从自然的规律。
她急忙筑巢，下蛋，孵卵，很快孵出了小鸟，
一切都进行得十分顺利。
当小鸟们还不够强健，
还不能展翅远飞的时候，
周围的麦子都已经熟了。
百灵鸟要操心的事真够多，
她去寻找食物，她提醒孩子们注意，
要求他们站岗，时刻要警戒一切。
“要是这块地的主人和他的儿子前来巡视，等他来了，”她说，
“你们要听清楚，根据他说的话我们再决定要不要搬家。”
百灵鸟刚刚离开家里，
麦田的主人和他的儿子果然都来了。
“麦子熟了，”他说，“快到我们的朋友那里去，
请他们每人带一把镰刀，
明天天一亮就来帮我们收割。”
我们的百灵鸟回到家里发现她的一窝小鸟都惊惶失措。
一只小鸟这样报告：“他说明天一早叫朋友们来帮他的忙。”
“要是他只是这么说，”百灵鸟接着回答，
“我们用不着急忙搬家，
但是明天还得好好听他怎么说话。
现在你们尽管高高兴兴，这里有点吃的东西。”
妈妈和孩子们饮餐了一顿，都去睡了。
天亮了，没有一个朋友前来。
百灵鸟又飞了出去，
主人又象平时一样来巡视一番。
“这些麦子，”他说，“是不该再留在地里了，
我们的朋友真会误事，行动那么迟缓，
去相信这样的懒汉真是莫大的错误。
孩子们，到我们的亲戚那里去，
去请他们来帮助我们。”
现在巢里小鸟感到空前的惊慌，
“妈妈，他说叫他的亲戚，也许这会儿就……”
“不会的，孩子们，好好地睡吧，
现在我们用不着从这里搬出。”
百灵鸟说得有理，果然又没有什么人来。
第三次主人又想起来看看他的麦子。
他说：“我们真是大错特错，
我们指望别人而不指望自己。
其实求亲友远不如求自己。
孩子们，这一点你们应该牢记。
现在你们知道应该怎么做吗？从明天起我们全家每人一把镰，
这个办法最简便，
我们要尽力来完成我们的麦收。”
当百灵鸟知道了这个计划，她说：
“我的孩子们，这一下我们该搬家了。”
这时那些小鸟也开始扑腾，转圈，
很快就悄悄地搬走了。

百灵鸟、她的孩子和田地的主人（法国）

（上一篇）狼、母亲和孩子（法国）

（下一篇）主人的眼睛（法国）