新版《汉英大词典》新词条紧跟社会动态
-
更新时间：2010-02-24 08:36:35
本报讯 （记者金鑫）记者近日从上海译文出版社获悉，《汉英大词典》（第三版）已正式出版，收纳了大量流行新词汇的规范译法成为其一大特色。
《汉英大词典》是一部融文、理、工、农、医、经、法、商等学科于一体，兼有普通汉英词典和科技汉英词典双重功能的大型综合性汉英词典。前两版出版10年来广受好评，第二版曾获第八届中国图书奖。新版《汉英大词典》由资深词典学家、大连交通大学教授吴光华担纲主编，汇集近百名专家、学者对原词典做了精心修订，在第二版基础上新增1.5万条新词新义，总字数增至1600万。
如何保持词汇新鲜度，是语言类工具书编纂面临的巨大考验之一。为此，新版《汉英大词典》特别注重收集近10年来社会科学和自然科学各领域中的新词新义，有紧贴时代特色的词汇，如“八荣八耻”、“愿景”等；有反映社会焦点的新名词，如“房奴”、“宅男”、“甲型H1N1流感”等；还有网络流行用语，如“躲猫猫”、“山寨版”等。同时，“生命科学”、“宇航科学”等高新技术词汇也多有收录。
邮箱：