七（意大利）

    一个女人有个女儿，女儿长得很肥胖，而且贪吃。她妈妈把汤端到饭桌上，她总是喝了一碗又一碗，老是吵着没喝够，她妈妈一边给她盛汤，一边数着：“第三碗！第四！第五！”当女儿要喝第七碗汤时，妈妈不但没给她盛，还用勺子敲她的头，喊着说：“七！”
    这时，一位衣着考究的年轻人正好打这儿经过，从窗口看见妈妈边打女儿边说：“七！”
    小伙子一看见这个胖姑娘便喜欢上她了，于是，他走到屋里问道：“七什么呀？”
    女儿贪吃，妈妈总不好意思说出口，因此回答：“七锭子麻！我这个女儿啊，迷上了干活，羊身上的毛还没剪下来就想纺成线！今天早晨，她已纺了七锭子麻，可还要干，你能想得到会有这样的事吗？为了叫她不再干，我才打她的。”
    “她既然这样勤劳，那就让她跟我走吧，”年轻人说，“我要试试她，看您说的是不是真的。如果是真的，我就跟她结婚。”
    他把姑娘带回家中，把她关到一间屋里。屋里堆满了没有纺过的亚麻。
“我是个海船船长，准备出海远航，”他对姑娘说。“等我回来时，如果你把这儿所有的麻都纺完了，我就跟你结婚。”
    这个房间里还放着一些精美的衣服和贵重的首饰，因为这位船长很富裕。他说：“你成为我的妻子后，这些东西就都是你的了。”说完，他就走了。
    姑娘整天把时间消磨在穿衣服、戴首饰上面。她在镜子前左照右照，十分得意。她还花了不少时间盘算着吃什么东西，好让仆人们给她准备。船长再过一天就要回来了，可她连一束麻也还没纺。跟船长结婚的事儿，姑娘已完全没指望了，因此她哭了起来。这时，突然从窗外飞进来一团破衣服。原来，跳进来一个长睫毛的老婆婆。“不要害怕，”她对姑娘说，“我是来帮你的。你理麻，我来纺。”
    老婆婆纺麻的速度真是快得设法说，谁也没见过这样的快手。只用了一刻钟，她就把所有的麻全纺完了。她纺呀纺呀，眼睫毛变得更长了，先是超过了鼻子，后又超过了下巴，最后拖到了地上。同时，她的眼皮也变得老长老长的。
    活儿干完以后，姑娘说：“好心的老婆婆，我怎么报答您呢？”
    “你不需要报答。你跟船长结婚时，只要请我参加婚礼宴会，喝你一杯喜酒就行啦。”
    “到时候我用什么办法去请你呢？”
    “只要你喊一声‘科拉姆比娜’，我就会来的。可是，假如你忘了我的名字，你会遭殃的。要是那佯，我就白帮助了你，就别指望我再帮助你啦。”
    第二天，船长回家，看到那些麻全都纺完了。“太好啦！”他说，“我想你就是我要找的新娘。喏，这是我给你买的衣服和首饰。不过，我又要去远航。我们再来试一次。这一次，纺的麻比上次要多一倍。如果我回来时你全都纺光了，我就跟你结婚。”
    跟上次一样，姑娘这次又是整天穿裙子、戴首饰，盘算着吃喝，直到最后一天，也没纺麻。她正为这事痛哭流涕时，突然有一个东西从烟囱里落下来，原来又是一团破衣服滚到房间里；它很快便站了起来，变成一个耷拉着长嘴唇的老婆婆。这个老婆婆也答应帮她纺麻。她纺得比上次那个老婆婆还要快。她纺着纺着，嘴唇变得更长了。所有的麻在半个小时内都纺完了，这时老婆婆说，她只要求来参加婚礼宴会就行，不要别的报答。“只要喊一声‘科拉姆巴拉’，我就会来的。可是，不要忘了我的名字，否则，我对你的帮助就是白搭，你也会倒霉的。”
    船长回来了，还没进门就问道：“你都纺完了吗？”
    “刚刚纺完。”

（上一篇）夜游人（意大利）

（下一篇）罗慕洛与雷蒙（意大利）